1
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
Şu andan itibaren yapmasan iyi olur
Özelliklerinizi çok fazla ortaya çıkarın.

2
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
Neden?

3
00:02:05,360 --> 00:02:08,600
Rakibiniz sizin hakkınızda ne kadar az şey bilirse,
kazanma şansı o kadar düşük olur.

4
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Durmak.

5
00:02:21,240 --> 00:02:22,440
Daha hızlı olman gerekiyor.

6
00:02:23,320 --> 00:02:24,360
Sen. Sağ.

7
00:02:31,840 --> 00:02:34,240
Linda, iyi misin?

8
00:02:34,960 --> 00:02:37,200
Ben iyiyim. Sanırım bileğimi burktum.

9
00:02:37,360 --> 00:02:39,520
Sorun değil. Bunu düzeltmenin bir yolunu bulacağım.

10
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
Hadi. Ayağa kalk.
Rahatlamak. Hadi.

11
00:02:44,000 --> 00:02:45,480
Linda, iyi misin?

12
00:02:45,880 --> 00:02:48,000
-Ben iyiyim.
-Hadi.

13
00:02:48,480 --> 00:02:50,000
-Dikkat olmak.
-Onu alacağım.

14
00:02:50,360 --> 00:02:51,400
Dikkat olmak.

15
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
Masaya oturun.

16
00:03:00,160 --> 00:03:01,200
Kıpırdama.

17
00:03:02,480 --> 00:03:04,600
Bir dakika bekleyin, hemen döneceğim.

18
00:03:07,480 --> 00:03:12,040
Sınıf reddedildi. Ders kaldırıldı!
Ders bitti.

19
00:03:13,320 --> 00:03:15,280
Sınıf reddedildi. Hadi gidelim.

20
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
Sakin ol, Linda.

21
00:03:23,120 --> 00:03:24,720
Merak etme. İyi olacaksın.

22
00:03:33,120 --> 00:03:35,520
Hadi. Ateşi yakayım.

23
00:03:36,880 --> 00:03:40,160
Tanrım, Bruce. Ne yapıyorsun?

24
00:03:40,920 --> 00:03:44,280
Rahatlayın, rahatlayın. Sorun değil.
Bu geleneksel Çin tıbbıdır.

25
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Kıpırdama.

26
00:03:53,680 --> 00:03:54,880
Nasıl oluyor?

27
00:03:56,320 --> 00:03:57,560
Daha iyi hissediyor musun?

28
00:04:02,080 --> 00:04:05,280
Linda, biliyor musun?
Çocukken kung fu öğrenmeye başladım.

29
00:04:05,520 --> 00:04:09,040
Öğrenci arkadaşları yaralanınca
hiç hastaneye gitmedik.

30
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
Yaralıları kendimiz tedavi ettik.

31
00:04:12,120 --> 00:04:15,520
-Bunu nasıl yapıyorsun?
-Birçok yöntemimiz var.

32
00:04:16,360 --> 00:04:18,760
Aynen böyle masaj yapıyorum
ve kupa tedavisi.

33
00:04:18,960 --> 00:04:21,600
- Adlarını hiç duymadın mı?
- Kupa terapisi mi?

34
00:04:21,760 --> 00:04:24,920
Sağ. Bu bardağın içine ateş yak,

35
00:04:25,040 --> 00:04:28,680
daha sonra bölgeye koyun
nerede bükülmüşsün.

36
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
-Yanmayacak mı?
-HAYIR.

37
00:04:32,960 --> 00:04:35,360
Bardak vücudunuza yerleştirildikten sonra,

38
00:04:35,480 --> 00:04:37,680
bir boşluk yaratacak,
böylece yanmazsın.

39
00:04:43,920 --> 00:04:46,200
-Bu ne için?
-Çok etkili.

40
00:04:46,480 --> 00:04:48,600
-Kötü kan ve hastalık--
-Gerçekten mi?

41
00:04:48,720 --> 00:04:50,160
vücuttan çekilecektir.

42
00:04:50,880 --> 00:04:52,000
Ne?

43
00:04:52,520 --> 00:04:55,160
Kötü kanı ve hastalıkları ortaya çıkarın
bedenimden mi?

44
00:04:55,640 --> 00:04:58,160
-Senin üzerinde deneyeyim.
-HAYIR. Bu çok tuhaf.

45
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
-Hastalıkları bu şekilde tedavi edebilir misin?
-Kesinlikle.

46
00:05:00,480 --> 00:05:03,440
Bu harika. İnanılmaz.

47
00:05:03,840 --> 00:05:05,120
Bunda şaşırtıcı olan ne?

48
00:05:05,320 --> 00:05:07,800
Çin akupunkturumuz
aslında olağanüstü.

49
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
Akupunktur?

50
00:05:09,640 --> 00:05:11,880
Sağ. Uzun iğneler koyacaklar

51
00:05:12,440 --> 00:05:14,160
Vücudun hayati noktalarına,

52
00:05:14,560 --> 00:05:17,840
daha sonra belinizde, bacaklarınızda veya başınızda ağrı,
hemen yok olacaktır.

53
00:05:18,280 --> 00:05:19,680
Beklemek. Bana bundan bahset.

54
00:05:19,800 --> 00:05:21,120
Herhangi bir ilaç enjekte etmeniz gerekiyor mu?

55
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
Enjeksiyon yok. Şırınga da yok.

56
00:05:24,240 --> 00:05:27,120
Bruce, hastalıkları nasıl tedavi edebilirsin?
ilaç enjekte etmeden mi?

57
00:05:27,520 --> 00:05:28,640
Bu harika!

58
00:05:28,800 --> 00:05:31,440
-Çin'le ilgili inanılmaz bir şey.
-İnanılmaz.

59
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Daha iyi hissediyor musun?

60
00:05:33,000 --> 00:05:34,160
Evet, çok daha iyi.

61
00:05:36,120 --> 00:05:39,720
Eğer bunu kendiniz deneyimlemediyseniz,
buna hiç inanmazsın, değil mi?

62
00:05:39,800 --> 00:05:40,760
Haklısın.

63
00:05:44,800 --> 00:05:47,880
Bruce, başka bir şey var mı?

64
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Aksi halde gidiyorum.

65
00:05:50,040 --> 00:05:53,440
Tamam aşkım. Önce sen evine git.
Tamam aşkım. Görüşürüz.

66
00:05:56,280 --> 00:05:58,880
Ne düşündüğümü biliyor musun?

67
00:05:59,760 --> 00:06:03,160
-Keşke diğer ayağın da incinse.
-Ne?

68
00:06:17,240 --> 00:06:20,640
Linda. Hadi seni evine götüreyim.

69
00:06:22,400 --> 00:06:24,040
Sorun değil. Taksiye bineceğim.

70
00:06:24,240 --> 00:06:27,480
Hayır. Bileğini burktun.
Seni evine götüreceğim.

71
00:06:30,880 --> 00:06:33,680
Bruce, seni ikileme sokmak istemem.
Gerçekten mi.

72
00:06:35,840 --> 00:06:37,680
Linda, bu pek de ikilem değil.

73
00:06:39,240 --> 00:06:41,760
Birisi sana çok iyi davranıyor.

74
00:06:41,960 --> 00:06:44,400
Hatta sana bir ev bile aldı.
öyle değil mi?

75
00:06:44,640 --> 00:06:46,640
Neden bahsettiğini anlıyorum.

76
00:06:46,760 --> 00:06:50,560
Arroyo sınıfıma kaydolduktan sonra,
benden kaçıyorsun.

77
00:06:51,000 --> 00:06:52,800
Bu kadar özgüvensiz olduğunu bilmiyordum.

78
00:06:53,600 --> 00:06:56,640
Hayır, hayır.
Şöyle söyleyeyim, benim bir gururum var.

79
00:06:57,080 --> 00:06:59,480
Şimdi anlıyorum. Haydi, Linda.

80
00:06:59,600 --> 00:07:02,160
İzin ver seni sırtlayayım.
Ben güçlüyüm.

81
00:07:02,280 --> 00:07:05,440
Hadi. İzin ver seni sırtlayayım.
Hadi.

82
00:07:08,080 --> 00:07:09,280
Hadi gidelim.

83
00:07:46,160 --> 00:07:47,360
Hızınıza dikkat edin.

84
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Kimura.

85
00:07:52,720 --> 00:07:55,640
Prof. Inosanto'yu ziyaret etmek isterim
ve ona birkaç soru sor.

86
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
Buradaki her şeyle ilgilenin.

87
00:07:57,680 --> 00:08:00,400
-Elbette. Sadece git. Bu işi bana bırak.
-Tamam aşkım.

88
00:08:04,360 --> 00:08:05,640
Ağırlık merkezi!

89
00:08:12,200 --> 00:08:15,280
Linda. Birlikte akşam yemeği yiyelim
eğitimden sonra.

90
00:08:15,800 --> 00:08:18,520
Elbette.
Anlaşmak.

91
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
Linda.

92
00:08:23,000 --> 00:08:24,600
İkiniz de çiftler halinde pratik yapın.

93
00:08:24,920 --> 00:08:25,840
Tamam aşkım.

94
00:08:28,080 --> 00:08:29,800
O tarafta.
Koordinasyonunuza dikkat edin.

95
00:08:33,440 --> 00:08:35,520
Gallilia. Buraya gel.

96
00:08:36,000 --> 00:08:36,920
Buradayım.

97
00:08:38,080 --> 00:08:40,320
Sağ. Böyle.

98
00:08:41,280 --> 00:08:43,000
Arroyo, siz ikiniz çiftler halinde çalışıyorsunuz.

99
00:08:46,440 --> 00:08:47,360
Dikkat olmak.

100
00:08:50,520 --> 00:08:51,440
Nasıl oluyor?

101
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Bu hangi evlilik sanatıdır?

102
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
Aslında yumruk atmaya başlamadan önce,

103
00:08:57,520 --> 00:09:00,120
Saldırını dağıtmaya çalışıyordum.
Aynı zamanda ben de saldırıyordum.

104
00:09:00,280 --> 00:09:01,720
Saldırı ve savunma
eşzamanlı olarak gerçekleşir.

105
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
İyi.

106
00:09:06,960 --> 00:09:10,560
Bu şekilde,
savunurken saldır.

107
00:09:11,520 --> 00:09:13,920
-Haklı mıyım?
-Evet. Bruce,

108
00:09:15,680 --> 00:09:17,760
Hem sen hem de Yamamoto hızlı yumruk atıyorsunuz.

109
00:09:18,400 --> 00:09:20,080
Sonuçta nasıl kazanacaksınız?

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
Hızı fethetmek için hızı kullanmak.

111
00:09:32,120 --> 00:09:33,600
-Öyle mi?
-Sağ.

112
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Linda.

113
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
Birlikte pratik yapalım. Tamam aşkım?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,200
-Tamam aşkım.
-Ben oraya gideceğim.

115
00:09:41,320 --> 00:09:42,520
-Savunmasına dikkat et.
-Evet.

116
00:09:42,880 --> 00:09:44,680
-Hadi.
-Hadi. Herkes birlikte.

117
00:09:58,560 --> 00:10:01,000
Linda! Linda! Linda!

118
00:10:01,840 --> 00:10:03,480
-Sorun ne? Linda mı?
-Ne oldu?

119
00:10:03,800 --> 00:10:06,040
Linda. Linda. Linda...

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,760
Acele edin! Onu hastaneye gönderin!

121
00:10:07,840 --> 00:10:09,760
- Her şey düzelecek.
-Bruce nerede?

122
00:10:10,920 --> 00:10:13,680
-Hadi.
-Hadi. İyi misin Linda?

123
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
Dikkat olmak.

124
00:10:20,000 --> 00:10:21,440
Jesse, lütfen Bruce'a haber ver.

125
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Tamam aşkım.

126
00:10:23,640 --> 00:10:25,600
Arroyo, dışarı çık.

127
00:10:26,680 --> 00:10:27,600
Acele etmek.

128
00:11:23,160 --> 00:11:25,360
Nasıl gidiyor?
Linda nasıl?

129
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
Git bir bak.

130
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
Bruce Linda'yı yaraladığını bilseydi

131
00:11:34,840 --> 00:11:36,040
deli olurdu.

132
00:11:38,200 --> 00:11:39,320
Ona zarar vermek niyetinde değildim.

133
00:11:41,840 --> 00:11:44,480
Sadece biraz kızgındım.

134
00:11:44,880 --> 00:11:46,120
Yumruklarımı bilmiyordum…

135
00:11:47,280 --> 00:11:48,560
o kadar güçlüydü.

136
00:11:50,240 --> 00:11:52,640
Arroyo, saklanmanın faydası yok.

137
00:11:53,520 --> 00:11:57,240
bence yapmalısın
Bruce ve Linda'dan özür dilerim.

138
00:12:00,080 --> 00:12:01,000
ben...

139
00:12:11,560 --> 00:12:12,480
Daha iyi hissediyor musun?

140
00:12:13,480 --> 00:12:14,400
Çok daha iyi.

141
00:12:16,240 --> 00:12:18,880
Linda, duvara nasıl çarptın?
aynen öyle mi?

142
00:12:22,600 --> 00:12:25,560
Kaçma alıştırması yapıyordum.
Dikkatsizdim bu yüzden duvara çarptım.

143
00:12:27,360 --> 00:12:28,280
Bu doğru mu?

144
00:12:29,080 --> 00:12:31,920
Bruce, vaktini burada harcama.

145
00:12:32,360 --> 00:12:34,840
Yamamoto'nun öyle olduğunu duydum
sana sorun çıkarmak için çıktı.

146
00:12:34,920 --> 00:12:37,480
-Sadece git. Acele etmek.
-İyi olacağım.

147
00:12:51,600 --> 00:12:53,800
Kimura. Doktoru gördün mü?

148
00:12:54,120 --> 00:12:55,080
Ne dedi?

149
00:12:55,920 --> 00:12:57,720
Linda'nın ağır yaralandığını söyledi.

150
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Bu vuruş ciddiydi.

151
00:13:02,240 --> 00:13:04,560
Bu nasıl mümkün olabilir?
Her zaman esnek olmuştur.

152
00:13:04,840 --> 00:13:05,880
Kendine nasıl zarar verdi?

153
00:13:06,240 --> 00:13:08,080
Bruce, gerçeği mi istiyorsun?

154
00:13:09,280 --> 00:13:10,200
Devam etmek.

155
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
Aklınıza gelen tek şey kung fu.

156
00:13:13,080 --> 00:13:14,920
İki kızla mı evleneceksin?

157
00:13:16,080 --> 00:13:17,120
Ne demek istiyorsun?

158
00:13:19,120 --> 00:13:20,800
Linda'nın nasıl yaralandığını biliyor musun?

159
00:13:22,080 --> 00:13:23,680
Nasıl? Linda bana bunu söyledi

160
00:13:23,800 --> 00:13:25,080
kaçma alıştırması yapıyordu

161
00:13:25,280 --> 00:13:26,560
-Kendine zarar verdiğinde.
-Hayır, hayır, hayır.

162
00:13:26,680 --> 00:13:29,000
Arroyo onu duvara yumrukladı.

163
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Linda düşünceli bir insandır.

164
00:13:33,200 --> 00:13:35,360
öyle dedi
kendi başına yaralandı.

165
00:13:35,800 --> 00:13:36,840
İşte bu kadardı.

166
00:13:37,120 --> 00:13:39,040
Tamam aşkım. Ben gidip Arroyo'yu bulacağım.

167
00:13:39,280 --> 00:13:41,440
Bruce, neden bu kadar aceleci davranıyorsun?

168
00:13:42,240 --> 00:13:43,200
Böyle bir zamanda mı?

169
00:13:43,440 --> 00:13:46,320
Yamamoto seninle dövüşmek üzere.
Bunun için zamanın var mı?

170
00:13:49,040 --> 00:13:51,320
Sanırım artık bunu bir kenara bıraksan iyi olur.

171
00:13:53,400 --> 00:13:54,400
Kimura haklı.

172
00:13:54,760 --> 00:13:56,200
Kıskançlık yalnızca sorun getirir.

173
00:13:57,160 --> 00:13:58,840
İnsanların kontrolü kaybetmesine neden olur.

174
00:13:59,360 --> 00:14:01,440
Şu an bunun için iyi bir zaman değil.

175
00:14:02,080 --> 00:14:04,000
Yamamoto'yla yüzleşmelisin.

176
00:14:04,120 --> 00:14:06,480
Olman gerekiyor
Şimdi önceliklerinizi netleştirin.

177
00:14:08,040 --> 00:14:09,000
Tamam aşkım.

178
00:14:09,200 --> 00:14:11,520
Bilirsin,
Rakibinizle yüzleştiğinizde,

179
00:14:12,200 --> 00:14:13,440
öyle dik dik bakma

180
00:14:13,920 --> 00:14:15,600
Vurmak istediğin noktada.

181
00:14:15,720 --> 00:14:17,520
Böylece imkansız olacak
Rakibinizin savunması için.

182
00:14:17,680 --> 00:14:19,360
Rakibinizin kafasını karıştırabilirsiniz
göz temasınızla.

183
00:14:19,480 --> 00:14:21,800
Yukarıya bak, aşağıya vur.
sola bak, sağa vur.

184
00:14:22,240 --> 00:14:23,200
Aynen böyle.

185
00:14:30,120 --> 00:14:33,360
İyi. İyi. İyi.

186
00:14:35,480 --> 00:14:36,440
Bu çok önemli.

187
00:14:37,480 --> 00:14:41,440
Rakibinizle kavga ederken,
her yöne saldırmalısınız:

188
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
yukarı, orta ve aşağı.

189
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
Tekrar gösterelim.

190
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
İyi. Mükemmel.

191
00:14:59,640 --> 00:15:02,040
-Anladın mı?
-Evet… Anladım.

192
00:15:03,680 --> 00:15:05,040
Evet, pratik yapalım.

193
00:15:05,320 --> 00:15:07,360
Siz ikiniz her zaman geç kalıyorsunuz.

194
00:15:12,000 --> 00:15:12,962
Linda şunu söyledi

195
00:15:13,320 --> 00:15:17,480
dün duvara çarptı
kaçma alıştırması yaparken.

196
00:15:20,480 --> 00:15:23,080
Neredeyse beyin sarsıntısı geçiriyordu.

197
00:15:24,080 --> 00:15:25,640
Dikkatli olsanız iyi olur.

198
00:15:26,160 --> 00:15:27,480
Uygulama sırasında konsantre olun.

199
00:15:27,600 --> 00:15:28,840
Sen kaçarken,

200
00:15:29,440 --> 00:15:30,640
duvardan uzak durun.

201
00:15:35,640 --> 00:15:38,000
Elbette. Tamam, git üstünü değiştir.

202
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
Pratik yapmaya başlayın.

203
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Gitmek.

204
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Güzel.

205
00:16:45,800 --> 00:16:46,840
Üzgünüm.

206
00:16:52,280 --> 00:16:54,520
Sorun değil. Seni gördüğüme çok sevindim.

207
00:16:57,080 --> 00:16:58,160
Öfkeden yenik düşmüştüm.

208
00:16:59,640 --> 00:17:01,080
Anladım. Biliyorum.

209
00:17:01,200 --> 00:17:02,400
Başka bir şey söyleme.

210
00:17:03,120 --> 00:17:04,080
Teşekkür ederim.

211
00:17:06,080 --> 00:17:07,320
Hadi. Yatmak.

212
00:17:12,680 --> 00:17:13,640
Linda, ben...

213
00:17:13,800 --> 00:17:14,920
Endişelenmeyin.

214
00:17:16,120 --> 00:17:17,960
Sana İtme Yumruğu'nu öğreteceğim.

215
00:17:18,280 --> 00:17:21,560
Yumruk attığın zaman,
herhangi bir ifadeniz olmamalıdır.

216
00:17:22,240 --> 00:17:24,760
Olmalı
hazırlık hareketi de yok.

217
00:17:25,560 --> 00:17:28,000
Tüm vücudunuzdan gelen enerji
birdenbire patlayacak.

218
00:17:29,840 --> 00:17:31,680
-Anladım? İyi.
-Anladım.

219
00:19:17,680 --> 00:19:19,840
Tanrım. Beni korkuttun.

220
00:19:22,200 --> 00:19:23,600
Sevgili Linda, kendini daha iyi hissediyor musun?

221
00:19:24,720 --> 00:19:26,560
Boks hakkındaki teoriniz mükemmel.

222
00:19:27,080 --> 00:19:28,800
Öyle mi? Bana iltifat mı ediyorsun?

223
00:19:29,160 --> 00:19:30,080
Tabii ki değil.

224
00:19:30,400 --> 00:19:32,800
Notlarınız öyle hissetmiyor
dövüş sanatları araştırması;

225
00:19:33,000 --> 00:19:34,360
daha çok felsefi bir makaleye benziyor.

226
00:19:35,880 --> 00:19:37,840
Linda, beni gerçekten iyi tanıyorsun.

227
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
Boks hakkında birçok kitap okudum.

228
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
Çok kısalar.

229
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
Onlardan pek bir şey çıkaramıyorum.

230
00:19:46,640 --> 00:19:48,880
Bu kitaplar sadece

231
00:19:49,160 --> 00:19:51,320
dövüş
ama psikolojik yönü değil.

232
00:19:51,960 --> 00:19:53,480
Bilirsin, bir savaşta,

233
00:19:54,440 --> 00:19:56,280
bu sadece fiziksel bir kavga değil.

234
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
Bu aynı zamanda psikolojik bir savaştır.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,680
Taiji sembolünden,

236
00:20:02,360 --> 00:20:03,800
Bunu fark ettim:

237
00:20:05,160 --> 00:20:10,160
Rakibinizi yenmek istiyorsanız
Rakibinizin zihnine bakmalısınız.

238
00:20:10,560 --> 00:20:12,520
Bu önemli.

239
00:20:12,920 --> 00:20:15,680
Hissetmek zorundasın
Rakibinizin ne hissettiği.

240
00:20:16,520 --> 00:20:18,560
Rakibinizin aklına mı bakıyorsunuz?

241
00:20:19,080 --> 00:20:21,640
Evet. gözlere bak
Taiji sembolü üzerinde.

242
00:20:21,760 --> 00:20:23,800
Böyle bir anlam içermiyorlar mı?

243
00:20:25,720 --> 00:20:26,640
Ah evet!

244
00:20:27,720 --> 00:20:31,400
Notlarını düşünüyordum.
Sonunda siz açıkladıktan sonra anladım.

245
00:20:32,640 --> 00:20:33,720
Kavga ettiğimizde,

246
00:20:33,840 --> 00:20:36,320
Zihnimizi boşaltmamız gerekiyor.

247
00:20:37,040 --> 00:20:40,320
Bu sır
Düşmanını yenmenin arkasında.

248
00:20:40,720 --> 00:20:42,400
Aklına bir şeyler takıldığında

249
00:20:42,680 --> 00:20:45,400
dikkatin dağılacak.

250
00:20:45,960 --> 00:20:48,360
Yalnızca zihninizi boşalttığınızda,

251
00:20:48,560 --> 00:20:51,080
Özgürce savaşabilir misin?

252
00:20:51,440 --> 00:20:52,360
Başka bir nokta:

253
00:20:52,800 --> 00:20:56,720
yapmalısın
Rakibinizin zihnine bakın.

254
00:20:58,720 --> 00:21:01,240
-Sen gerçek bir filozofsun.
-Öyle miyim?

255
00:21:01,640 --> 00:21:04,040
Defterini saklayabilir miyim?
birkaç gün daha mı?

256
00:21:04,640 --> 00:21:06,120
-Kesinlikle.
-Müthiş.

257
00:21:07,000 --> 00:21:08,360
-Ah evet.
-Ne?

258
00:21:09,040 --> 00:21:10,880
Arroyo'yu suçlamadın, değil mi?

259
00:21:12,560 --> 00:21:13,600
Yapmadım.

260
00:21:13,920 --> 00:21:15,000
Endişelenme, Linda.

261
00:21:16,400 --> 00:21:17,360
Ne yaptığımı biliyorum.

262
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
İyi. Sana hayranım.

263
00:21:22,440 --> 00:21:23,760
Ve ayrıca

264
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
Yamamoto henüz seni aramaya gelmedi mi?

265
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
Hala bekliyorum.

266
00:21:29,520 --> 00:21:32,600
Bruce, bundan endişeleniyorum
sana bela getirecek.

267
00:21:33,520 --> 00:21:34,680
Merak etme.

268
00:21:35,080 --> 00:21:36,960
Onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum.

269
00:21:37,360 --> 00:21:39,000
Onun dövüş sanatları okuluna meydan okudum
birkaç kez.

270
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
Kavga etmeyi sevdiğimden değil,

271
00:21:40,880 --> 00:21:42,760
Sadece tarzını anlamak istedim.

272
00:21:44,560 --> 00:21:46,040
Artık bunu çözdüm.

273
00:21:46,120 --> 00:21:48,080
Linda, çabuk iyileş.

274
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
umarım görebilirsin

275
00:21:50,360 --> 00:21:53,320
Yamamoto'yu nasıl yenerim
ve onun yere düşmesini sağla.

276
00:21:54,120 --> 00:21:56,280
seni görmeme gerek yok
kimseyi yenmek.

277
00:21:56,600 --> 00:21:59,640
sadece bunu umuyorum
yenilmeyecek ve incinmeyeceksin.

278
00:22:11,440 --> 00:22:12,600
Bir sorum var.

279
00:22:13,040 --> 00:22:14,120
Tabii, devam et.

280
00:22:15,320 --> 00:22:17,200
Arroyo'dan hiç etkilenmiyor musun?

281
00:22:18,200 --> 00:22:21,440
Kimseye ilgi duymayacağım
çünkü sana sahibim.

282
00:22:32,720 --> 00:22:33,880
Yumruk attığın zaman,

283
00:22:34,120 --> 00:22:36,000
tekme atmayı da unutmayın.

284
00:22:37,200 --> 00:22:41,360
Eş zamanlı saldırı işi zorlaştıracak
Rakibinizin kendisini savunması için.

285
00:22:49,240 --> 00:22:50,080
Anla?

286
00:22:50,200 --> 00:22:51,120
Evet.

287
00:22:51,920 --> 00:22:54,480
Yukarı yönlü savunma yapmak zor
ve aynı anda aşağı doğru saldırı.

288
00:23:01,760 --> 00:23:02,880
-Ne yapıyorsun?
-Naber?

289
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
Siz ne yapıyorsunuz?

290
00:23:10,040 --> 00:23:11,120
Merhaba Bay Yamamoto.

291
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
Hoş geldiniz Üstad.

292
00:23:16,120 --> 00:23:18,320
Senden öğrenmek isterim.

293
00:23:20,480 --> 00:23:22,800
Ben de her zaman senden bir şeyler öğrenmek istedim.
Usta.

294
00:23:24,040 --> 00:23:26,320
Bugün bir ziyaret başlattınız.

295
00:23:27,880 --> 00:23:29,120
Seni gördüğüme çok sevindim.

296
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
Hadi başlayalım.

297
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
Beklemek.

298
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
Bir isteğim var.

299
00:23:44,160 --> 00:23:45,080
Elbette.

300
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
Müsabakanın ardından,

301
00:23:49,880 --> 00:23:51,760
bana karate öğretebilir misin?

302
00:23:52,560 --> 00:23:53,680
Ne tartışması?

303
00:23:54,160 --> 00:23:55,920
Seni uzun zaman önce yendim.

304
00:23:57,080 --> 00:23:59,080
Bugün sana bir ders vermek için buradayım.

305
00:23:59,400 --> 00:24:00,600
bilmeni istiyorum

306
00:24:01,080 --> 00:24:03,560
Amerika'da sana yer yok.

307
00:24:04,360 --> 00:24:05,800
Bu kadar kibirli olmamalısın.

308
00:24:07,120 --> 00:24:08,400
Kibirli olsun ya da olmasın,

309
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
idmandan sonra göreceğiz.

310
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Bugün, öğrencilerinizin önünde,

311
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
öğrencilerim,

312
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Sayın Yamamoto,

313
00:24:19,040 --> 00:24:21,600
ve Bay Yamada,

314
00:24:22,200 --> 00:24:23,360
Bir şeyi açıklığa kavuşturmak isterim.

315
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Lütfen.

316
00:24:25,800 --> 00:24:28,240
Bugünkü mücadeleyi kaybederseniz,

317
00:24:28,920 --> 00:24:30,000
koçum olmalısın;

318
00:24:31,080 --> 00:24:34,200
Karşılığında sana Wing Chun Yumruğunu öğreteceğim
ve diğer dövüş sanatları.

319
00:24:34,760 --> 00:24:36,080
Bana öğretir misin?

320
00:24:36,400 --> 00:24:37,360
Eğer kazanırsan,

321
00:24:37,600 --> 00:24:39,000
İsteklerinizi yerine getireceğim.

322
00:24:39,400 --> 00:24:41,920
-Hadi.
-Elbette. Hadi.

323
00:26:31,440 --> 00:26:34,320
İyi. İyi. Harika!

324
00:26:53,200 --> 00:26:54,640
Hocam lütfen beni affedin.

325
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
Sayın Yamamoto,

326
00:27:16,080 --> 00:27:17,280
Ne söz verdiysen…

327
00:27:17,680 --> 00:27:19,320
Umarım teslim edebilirsin.

328
00:27:20,120 --> 00:27:22,360
Birkaç gün sonra seni ziyaret edeceğim.

329
00:27:36,200 --> 00:27:38,840
-Jesse, lütfen tabelayı tekrar as.
-Tamam aşkım.

330
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
-Linda.
-Canım.

331
00:28:03,520 --> 00:28:04,440
Ben kazandım.

332
00:28:04,560 --> 00:28:06,000
-Yamamoto'yu yendim.
-Bir bakayım.

333
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
Yaralanmadın değil mi?

334
00:28:07,280 --> 00:28:08,880
Bay Yamamoto'yu incittiniz mi?

335
00:28:10,040 --> 00:28:12,320
Yaralıydı,
ama ciddi değildi.

336
00:28:12,800 --> 00:28:13,720
Tamam aşkım.

337
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
Ona bunu söyledim

338
00:28:16,600 --> 00:28:18,480
Birkaç gün sonra onu ziyaret edeceğim.

339
00:28:18,600 --> 00:28:20,920
Benimle gidebilirsin.

340
00:28:21,080 --> 00:28:22,040
Neden?

341
00:28:22,720 --> 00:28:23,840
Bu bir sır.

342
00:28:29,440 --> 00:28:30,400
Tanrım.

343
00:28:32,120 --> 00:28:35,720
Tatlım, kilo almışsın.

344
00:28:52,040 --> 00:28:53,720
Çok teşekkür ederim profesör.

345
00:28:54,440 --> 00:28:55,760
Tavsiyene uydum.

346
00:28:55,920 --> 00:28:56,840
Yaptın mı?

347
00:28:57,800 --> 00:28:58,840
Yumruk atmada gerçekten hızlı mıydı?

348
00:28:59,720 --> 00:29:02,200
Gerçekten hızlı ve güçlü.

349
00:29:02,560 --> 00:29:03,520
Doğru, doğru, doğru.

350
00:29:04,280 --> 00:29:06,120
Ondan ne öğrendin?

351
00:29:06,720 --> 00:29:08,000
Çok şey öğrendim.

352
00:29:08,440 --> 00:29:11,200
bunu farkettim
Yamamoto'nun sağlam bir temeli var.

353
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
Ayrıca saldırılara karşı da büyük bir dayanıklılığa sahiptir.

354
00:29:14,920 --> 00:29:16,960
Yumrukları son derece güçlü.

355
00:29:17,800 --> 00:29:20,560
Sıradan bir adam onun tarafından yumruklanırsa,

356
00:29:21,360 --> 00:29:22,880
-ya yıkılacak
-ya da bayıldı.

357
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Sağ. O da elenecek.

358
00:29:26,080 --> 00:29:27,520
Onun özelliklerini biliyorum.

359
00:29:27,920 --> 00:29:29,880
ona vermedim
yumruk atma şansın var mı?

360
00:29:30,960 --> 00:29:33,840
Eğer vurulmasaydım
Doğru fırsatı bekleyebilirdim.

361
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
Hayati kısımlarını hedef alıyor,

362
00:29:36,480 --> 00:29:39,440
One Inch Punch'ımı uyguladım,
ve onu yere düşürdü.

363
00:29:41,880 --> 00:29:42,920
Harika! Bu harika.

364
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

365
00:29:46,920 --> 00:29:48,120
Bay Ed Parker.

366
00:29:49,000 --> 00:29:51,720
seni emeklilikten çıkardığım için üzgünüm

367
00:29:54,160 --> 00:29:56,840
Bay Yamamoto, becerileriniz
her zaman olağanüstü olmuştur.

368
00:29:58,720 --> 00:30:02,960
Ne? gerçekten kaybettin mi
sadece birkaç turda mı?

369
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Bruce Lee'nin tarzından anlıyorum

370
00:30:06,840 --> 00:30:09,120
Filipin boksunun bazı etkileri.

371
00:30:11,960 --> 00:30:15,040
Inosanto'nun olduğundan şüpheleniyorum
ona bazı ipuçları verdi.

372
00:30:17,440 --> 00:30:20,040
-Inosanto.
-Sağ.

373
00:30:21,800 --> 00:30:23,800
Daha önce Inosanto'yla savaşmıştım.

374
00:30:24,480 --> 00:30:26,960
Onun boks stilini hatırlıyorum.

375
00:30:28,160 --> 00:30:30,640
Değişik hareketleri var.

376
00:30:31,240 --> 00:30:33,760
o da
yumruklarıyla inanılmaz hızlı.

377
00:30:34,880 --> 00:30:36,040
Ama biliyorum

378
00:30:36,360 --> 00:30:38,640
Inosanto sana göre değil.

379
00:30:38,760 --> 00:30:40,760
Evet. Ben de tuhaf buluyorum.

380
00:30:42,200 --> 00:30:46,640
Karate neyi gerektirir
savunma ve hücumu ayrı tutmaktır.

381
00:30:47,160 --> 00:30:51,480
Ama Bruce Lee'nin tarzı farklı.
Hücum ve savunmayı birleştiriyor.

382
00:30:52,440 --> 00:30:54,200
Söyleyemiyorsun bile

383
00:30:54,560 --> 00:30:57,320
ister saldırıyor ister savunuyor.

384
00:30:57,760 --> 00:31:00,640
söyleyemem bile
ne tür bir boks stili kullanıyor?

385
00:31:01,280 --> 00:31:04,840
Filipin boksunun izlerini görebiliyorum
ama hepsi bu değil.

386
00:31:05,760 --> 00:31:08,040
Neyse, Bruce Lee'nin dövüş sanatları tarzı

387
00:31:08,520 --> 00:31:10,120
gücümü işe yaramaz hale getirdi.

388
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
Sürekli değişen teknikleri,

389
00:31:12,920 --> 00:31:14,440
hızlı saldırı ve savunması,

390
00:31:14,920 --> 00:31:16,760
kararımı etkiledi.

391
00:31:17,200 --> 00:31:18,880
Özellikle son yumruğu

392
00:31:19,080 --> 00:31:20,800
çok hızlı ve acımasızdı.

393
00:31:22,640 --> 00:31:23,880
Bruce Lee'nin boks stili

394
00:31:24,400 --> 00:31:26,720
mükemmelliğin zirvesine ulaştı.

395
00:31:27,240 --> 00:31:28,440
Onun yumruk gücü

396
00:31:29,400 --> 00:31:34,040
eskisinden çok daha güçlü.
O benim için çok hızlı.

397
00:31:35,400 --> 00:31:36,320
Merhaba usta.

398
00:31:38,520 --> 00:31:39,440
Usta Yamamoto.

399
00:31:40,680 --> 00:31:42,080
Bruce Lee az önce aradı.

400
00:31:42,200 --> 00:31:44,200
Geleceğini söyledi
yarın seninle dövüşmek için.

401
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
Öğrenmek için burada olduğunu söylüyor.

402
00:31:46,280 --> 00:31:49,440
Ancak samimiyetinden şüpheliyim.

403
00:31:50,800 --> 00:31:51,760
Bildiğim kadarıyla

404
00:31:52,160 --> 00:31:55,600
Çinli dövüş sanatçıları asla
kung fu'larını diğer okullara aktarın.

405
00:31:58,080 --> 00:32:02,280
Ama gerçekten isterim
onun güçlü boksunu öğren.

406
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
Usta Ed Parker,

407
00:32:07,240 --> 00:32:10,520
Bruce Lee benden karate öğrenmek istiyor.
Ona nasıl öğretmeliyim?

408
00:32:13,640 --> 00:32:16,880
Prof. Inosanto, ziyaret ediyorum
Yamamoto Dövüş Sanatları Okulu yarın.

409
00:32:17,200 --> 00:32:19,520
istiyorum
onunla dövüş sanatları ipuçlarını değiş tokuş edin.

410
00:32:21,240 --> 00:32:25,680
Sizce,
nereden başlamalıyım?

411
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
Bruce,

412
00:32:32,040 --> 00:32:33,720
zihinsel olarak hazırlıklı olsan iyi olur.

413
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Ne sorarsan sor,

414
00:32:36,080 --> 00:32:37,440
becerilerini aktarmayacaktır.

415
00:32:39,640 --> 00:32:41,440
Sen bir tehditsin
Amerikan dövüş sanatları çevresi.

416
00:32:43,600 --> 00:32:45,280
Kimse senin onu geçmeni istemiyor.

417
00:32:47,480 --> 00:32:49,720
Hala onu tedavi etmek istiyorum
samimiyetle.

418
00:32:50,840 --> 00:32:52,720
Ona bildiğim her şeyi öğreteceğim.

419
00:32:54,360 --> 00:32:57,560
Bunun sebebini biliyorsun
dövüş sanatları çok yavaş gelişiyor,

420
00:32:58,120 --> 00:33:00,080
çünkü takaslar eksiktir.

421
00:33:01,200 --> 00:33:03,480
Sadece takas yoluyla

422
00:33:03,640 --> 00:33:05,840
gelişimi ilerletebilir miyiz
dövüş sanatları.

423
00:33:06,600 --> 00:33:07,960
Bu alışverişi başlatacağım.

424
00:33:10,440 --> 00:33:12,640
Eğer işaretçileri değiştirebilirsek,

425
00:33:13,120 --> 00:33:14,880
yeteneğim büyük ölçüde gelişecek,

426
00:33:15,560 --> 00:33:19,360
ve dövüş sanatları teorim
yakında olgunlaşacak.

427
00:33:21,280 --> 00:33:23,360
Umarım samimiyetinizi kabul eder.

428
00:33:25,200 --> 00:33:26,160
Bence yapacak.

429
00:33:34,600 --> 00:33:37,520
Bay Lee, bilmek isterim

430
00:33:38,320 --> 00:33:40,320
Beni yenmek için hangi boks stilini kullandın?

431
00:33:42,080 --> 00:33:46,400
Çünkü benim bir gözüm var
zihninin içinde.

432
00:33:47,880 --> 00:33:49,160
Anlamıyorum.

433
00:33:51,560 --> 00:33:52,640
Beni birkaç kez yendin.

434
00:33:53,600 --> 00:33:54,760
Bu konuyu araştırıyordum.

435
00:33:55,320 --> 00:33:58,000
Yumruğun güçlü ve acımasız.

436
00:33:59,680 --> 00:34:03,480
Yani, çözmem gerekiyor
Her yumruk attığınızda niyetiniz.

437
00:34:04,040 --> 00:34:06,280
Bu yüzden dikkat ettim

438
00:34:06,960 --> 00:34:08,120
aklında.

439
00:34:09,240 --> 00:34:12,000
Bu saçmalığı duymak istemiyorum.

440
00:34:13,280 --> 00:34:17,040
Benimle takas yapmak istersen
iyi niyetle, o zaman söyle bana,

441
00:34:17,640 --> 00:34:19,600
Beni yenmek için hangi stili kullandın?

442
00:34:20,840 --> 00:34:23,800
Elbette. Bakın Bay Yamamoto.

443
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Bunu yeni kullandım.

444
00:34:31,200 --> 00:34:32,760
İtici Yumruk.

445
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
İtici Yumruk mu?

446
00:34:36,000 --> 00:34:37,600
Sağ. İtici Yumruk.

447
00:34:41,160 --> 00:34:42,560
Savunma yaparken,

448
00:34:43,040 --> 00:34:45,120
Aynı anda saldırabilirim.

449
00:34:46,480 --> 00:34:48,080
Hızlı.

450
00:34:49,000 --> 00:34:49,960
Her yumruk attığımda,

451
00:34:50,080 --> 00:34:51,880
Rakibimin orta çizgisine odaklanıyorum.

452
00:34:52,440 --> 00:34:54,080
Çok etkilidir.

453
00:34:55,320 --> 00:34:57,840
Thrusting Punch şunları yapmanızı gerektirir:
gücü tüm vücudunuza aktarın

454
00:34:58,240 --> 00:34:59,840
ve bir noktaya odaklanın,

455
00:35:00,160 --> 00:35:01,760
Yani gerçekten hızlı.

456
00:35:03,160 --> 00:35:07,280
İki kişi yeterince yaklaştığında

457
00:35:07,800 --> 00:35:09,320
yumruk olabildiğince patlayıcı hale gelir.

458
00:35:12,520 --> 00:35:13,720
Tamam Bay Yamamoto,

459
00:35:14,760 --> 00:35:16,960
bana öğretebilir misin
senin de eşsiz yeteneğin var mı?

460
00:35:17,400 --> 00:35:18,600
Öğrenmek isterim.

461
00:35:18,800 --> 00:35:21,560
Elbette. Lütfen beni takip edin.

462
00:35:22,000 --> 00:35:22,960
Teşekkür ederim.

463
00:35:24,600 --> 00:35:26,760
-Beni takip et.
-Tamam aşkım.

464
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
bunu görebiliyorum

465
00:35:43,080 --> 00:35:45,360
Yamamoto'ya içtenlikle öğretiyordun,

466
00:35:45,880 --> 00:35:48,240
Ama Yamamoto değildi.

467
00:35:49,000 --> 00:35:50,840
Ona en iyi yeteneğini öğrettin;

468
00:35:51,240 --> 00:35:53,080
sana kendisininkini öğretmedi.

469
00:35:55,240 --> 00:35:58,680
Biraz zaman alacağını anlıyorum.

470
00:35:59,560 --> 00:36:01,120
Yamamoto benzersizdir

471
00:36:02,160 --> 00:36:03,520
onun eğitim tarzında.

472
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Bana izin verdi
eğitim ekipmanlarını görmek için.

473
00:36:07,640 --> 00:36:08,560
Bu kadar yeter.

474
00:36:09,440 --> 00:36:12,760
Linda, Tanrı'nın etkileneceğine inanıyorum
samimiyetimden.

475
00:36:14,120 --> 00:36:16,080
Linda, bir düşün.

476
00:36:16,840 --> 00:36:18,640
Eğer hepimiz becerilerimizi saklarsak,

477
00:36:19,200 --> 00:36:20,800
dövüş sanatları nasıl gelişebilir?

478
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Elbette.

479
00:36:22,760 --> 00:36:24,040
Bu konuyu konuşmayalım.

480
00:36:32,520 --> 00:36:33,480
Duşa ihtiyacım var.

481
00:36:38,080 --> 00:36:39,960
Linda, su nasıl soğuk?

482
00:36:54,080 --> 00:36:57,120
Bruce Lee'nin
Thrusting Punch gerçekten güçlüdür.

483
00:37:02,480 --> 00:37:03,840
Onun dövüş sanatları tarzı…

484
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
nereden geldiğini söyleyemezsin.

485
00:37:08,640 --> 00:37:12,120
İhtiyacım var gibi görünüyor
onunla daha fazla ipucu alışverişinde bulunun.

486
00:37:15,520 --> 00:37:18,320
Felsefeyi bilmiyordum
dövüş sanatlarını açıklayabilir.

487
00:37:19,320 --> 00:37:21,240
Benim bölümümden öğrendiğim bu.

488
00:37:21,720 --> 00:37:23,000
Öğrenmenin bir amacı olmalı.

489
00:37:23,320 --> 00:37:24,360
Hedef olmadan,

490
00:37:24,600 --> 00:37:26,880
Alacağım tek şey bir sertifika.
Bu anlamsız.

491
00:37:27,080 --> 00:37:30,240
Felsefe alanında uzmanlaşma hedefim
dövüş sanatlarımı geliştirmektir.

492
00:37:30,840 --> 00:37:33,600
Dövüş sanatlarını hissediyorum
yanlış yöne gitti,

493
00:37:33,960 --> 00:37:36,040
ve özünden uzaklaşmıştır.

494
00:37:36,320 --> 00:37:39,320
Amacım dövüş sanatlarını yeniden canlandırmak
özü: güreş.

495
00:37:40,320 --> 00:37:42,560
Bu zor olacak.

496
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Evet, olacak.

497
00:37:45,760 --> 00:37:46,960
Dövüş sanatları teorileri

498
00:37:47,080 --> 00:37:49,480
güçlü yönlerin bir birleşimidir
farklı dövüş sanatları okullarından.

499
00:37:49,640 --> 00:37:52,920
Bu teoriler fikir tartışması yoluyla test edilir
farklı dövüş sanatçılarıyla.

500
00:37:53,080 --> 00:37:54,880
Hala kavga etmek istiyor musun?
diğer dövüş sanatçıları?

501
00:37:55,040 --> 00:37:56,000
Evet.

502
00:37:58,080 --> 00:38:00,000
Bruce, düşüncelerimi paylaşmak istiyorum.

503
00:38:00,440 --> 00:38:01,400
Devam etmek.

504
00:38:01,840 --> 00:38:05,040
Bakmak. Felsefe okuyabilirsiniz
veya dövüş sanatları araştırması yapın.

505
00:38:05,240 --> 00:38:06,280
Ben buna karşı değilim.

506
00:38:07,000 --> 00:38:09,440
Ama seni görmek istemiyorum
insanlarla sürekli kavga etmek.

507
00:38:10,520 --> 00:38:13,440
Eğer savaşmazsam öğrenemem.

508
00:38:14,800 --> 00:38:16,480
Ama yaralanabilirsiniz.

509
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Başka yolu yok.

510
00:38:19,440 --> 00:38:22,200
Gerçekten mi. Bruce.
Yaralandığını görmek istemiyorum.

511
00:38:22,400 --> 00:38:24,360
Biraz bile değil.

512
00:38:24,520 --> 00:38:26,320
Bunu bir kez daha tekrarlamak istemiyorum.

513
00:38:26,520 --> 00:38:29,640
geri taşınmak istemiyorum
Bir gün ciddi bir yaralanma nedeniyle.

514
00:38:30,520 --> 00:38:34,520
Özür dilerim Linda, sevgilim. korkuyorum
Bunu ömür boyu tekrar tekrar yapmam gerekiyor.

515
00:38:40,720 --> 00:38:41,640
Tamam aşkım.

516
00:38:42,480 --> 00:38:44,360
Yarın Yamamoto'yu görecek misin?

517
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
Evet.

518
00:38:56,760 --> 00:38:58,080
Hadi. Bana saldır.

519
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
Hadi. Bu taraftan.

520
00:39:09,520 --> 00:39:10,800
Hadi. Bana saldır.

521
00:39:18,240 --> 00:39:20,800
Sen akıllısın.
İtici Yumruğu kavradınız.

522
00:39:21,520 --> 00:39:23,640
Bruce Lee'nin söyledikleri mantıklı.

523
00:39:25,480 --> 00:39:29,080
Dövüş sanatçıları işaret alışverişinde bulunmalı,
böylece gelişebilirler.

524
00:39:33,040 --> 00:39:35,480
İtici Yumruk telafi edildi
karatenin zayıf noktası

525
00:39:35,840 --> 00:39:37,160
kısa mesafeli çatışmalarda.

526
00:39:37,640 --> 00:39:42,920
Bu yöntemi kullanabilirsiniz
ve onu şaşırtın.

527
00:39:43,720 --> 00:39:46,000
Bruce Lee dürüsttür.

528
00:39:46,440 --> 00:39:48,160
Korumada görünmüyor.

529
00:39:48,720 --> 00:39:49,800
Dürüst ya da değil,

530
00:39:50,200 --> 00:39:52,760
öğreneceğim
yarın onunla kavga ettikten sonra.

531
00:39:55,120 --> 00:39:57,720
Yarın tüm öğrencilerinizi buraya toplayın.

532
00:39:58,400 --> 00:39:59,320
Bu gerekli mi?

533
00:40:01,680 --> 00:40:02,640
Unutma,

534
00:40:03,440 --> 00:40:07,040
bazı insanlar bunu iddia etti
Bruce Lee yenilmez.

535
00:40:08,520 --> 00:40:11,280
Bu söylentiyi ortadan kaldırmam lazım.

536
00:40:32,480 --> 00:40:36,240
Bugün, usta Bruce Lee
Bruce Lee'nin Çin kung fu'sunun Tao'su,

537
00:40:36,960 --> 00:40:40,480
Usta Ed Parker'la tartışıyor.

538
00:40:41,840 --> 00:40:46,720
Bruce Lee şunu iddia etti
zaman, mekan ne olursa olsun,

539
00:40:47,640 --> 00:40:50,560
veya kişi. Eğer ona meydan okunursa
orada olacak.

540
00:40:51,440 --> 00:40:53,000
Kendisi son derece kibirlidir.

541
00:40:54,160 --> 00:40:55,480
Kung fu'su nasıl?

542
00:40:56,040 --> 00:40:59,760
göreceğiz
Usta Ed Parker'la yarışırken.

543
00:41:05,840 --> 00:41:07,280
Hocam lütfen.

544
00:41:21,360 --> 00:41:23,000
Geri dön Jesse.

545
00:41:23,400 --> 00:41:24,800
Tamam aşkım. İyi şanslar, Usta.

546
00:41:51,880 --> 00:41:52,800
Onlar kim?

547
00:41:54,000 --> 00:41:56,160
Öğrencilerim
Dövüş sanatlarınızı görmek istiyorum.

548
00:41:58,760 --> 00:41:59,680
Tamam aşkım.

549
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Bu Bruce Lee, usta
Bruce Lee'nin Çin kung fu'sunun Tao'su.

550
00:42:04,520 --> 00:42:06,640
Bu karate ustası Bay Ed Parker.

551
00:42:10,240 --> 00:42:12,560
Bay Parker,
Seattle'a ne zaman geldin?

552
00:42:13,640 --> 00:42:14,680
Senin hakkında bir şeyler duydum.

553
00:42:15,920 --> 00:42:18,240
Bugün sizi gördüğüme çok sevindim.

554
00:42:20,080 --> 00:42:22,840
bunu duymuştum
kimseye saygınız yok.

555
00:42:23,760 --> 00:42:26,320
Ayrıca bir tabela astığınızı da duydum.

556
00:42:27,240 --> 00:42:30,440
bunu söylüyorum
zaman, yer, kişi ne olursa olsun.

557
00:42:30,880 --> 00:42:32,920
Eğer zorlanırsan orada olacaksın.

558
00:42:33,040 --> 00:42:39,240
Bu yüzden sana önceden haber vermedim
seninle tartışmaya gelmeden önce.

559
00:42:40,280 --> 00:42:42,360
Sanırım bunu yaptığım için kaba değilim.

560
00:42:42,880 --> 00:42:45,200
Evet, bunu söyleyen bir işaret koydum

561
00:42:45,920 --> 00:42:48,760
Zaman, yer, kişi ne olursa olsun,

562
00:42:49,480 --> 00:42:50,840
Hazır olacağım. Hadi.

563
00:42:51,640 --> 00:42:53,200
-Bu iyi.
-Usta.

564
00:42:54,760 --> 00:42:56,880
Seninle dövüşmekten mutluyum.

565
00:42:57,840 --> 00:43:00,640
Ama bu kadar çok insanın önünde kavga etmek...

566
00:43:01,720 --> 00:43:02,720
Bu uygunsuz.

567
00:43:04,320 --> 00:43:05,640
Bunların hepsi benim öğrencilerim.

568
00:43:05,840 --> 00:43:07,600
Kimin kazandığı ya da kaybettiği önemli değil.

569
00:43:09,440 --> 00:43:10,320
Hadi.

570
00:43:15,680 --> 00:43:17,960
Hayır. Bruce.
Onunla kavga etmeyin. Sana yalvarıyorum.

571
00:43:20,040 --> 00:43:21,880
Merak etme. İyi olacağım.

572
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
Min Wei Wong'un altyazı çevirisi